Verbo final -지요 / 죠 [Cuando quieres reafirmar algo en coreano]

 안녕하세요!!

Hoy les traigo mi resumen o apuntes sobre -지요 / 죠 (죠 es lo mismo pero acortado, a los coreanos les gusta acortar todo lo que se pueda, como los nativos del inglés ㅋㅋㅋ).

¿Cuándo se usa -지요 / 죠?

 

•  Cuando sabes o supones que la otra persona sabe sobre eso.

아! 오늘 민지가 왔지요 = Ah!! Hoy Min-Ji llegó. (Lo dices pensando en que la otra persona también sabe que MinJi llegó hoy, así que solo reafirmas ese suceso y también con la intención de hablar sobre ello).

 

• Cuando tú y otra persona saben de algo o tienen una opinión en común, solo lo mencionas otra vez.

이 앱이 진짜 좋지~ = Esta app es muy buena, ¿cierto? (Informal) [Ambas personas ya han hablado sobre ello y simplemente está confirmando lo buena que es, de nuevo].
 

•  Cuando tú y otra persona saben de algo pero te estás asegurando haciendo una pregunta.

오늘은 금요일지요? = ¿Hoy es viernes?

 

• Cuando sabes sobre algo y te preguntas a tí mismo confirmando la realidad. Normalmente cuando lo dices en voz alta, no estás esperando que otra persona te responda o reaccione.

이게 뭐지? = ¿Qué es esto? (Informal, solo para mí).

 

Otros ejemplos:

그럴 수도 있죠 = Sí, eso pudiera suceder/ ser posible.

 

Pasado: 한결님 그 편지를 보냈어지요? = HanGyul envió la carta, ¿No?

Futuro: 우리 그것을 알거지= Nosotros sabremos sobre eso. (Informal | De alguna manera u otra).

Así que eso es todo, si tienen alguna pregunta, pueden dejarla en los comentarios, y si puedo responderla, lo haré ^^.

좋은 하루 보내새요~~~~~!!!!